sábado, 22 de julho de 2017

Places to Visit | Santorini: Complete Guide



Hoje decidi fazer um guia de férias para Santorini, na Grécia. Está, sem dúvida, na minha lista de locais para visitar. Está super na moda e vale mesmo a pena visitar.
Santorini é uma ilha no sul do Mar Egeu pertencente à Grécia. Tem a típica arquitectura grega em tons brancos e azuis que formam lindas paisagens. É um local ideal para passar umas férias românticas ou até a lua-de-mel. 
Neste post vamos explorar um pouco a ilha de Santorini e o que ela nos tem para oferecer.

Today I decided to do a Santorini Holiday Guide. It's, without a doubt, in my list of places to visit. It's super trendy and it's worth a visit.
Santorini is an island in the Aegean Sea. It belongs to Greece and it has the typical greek arquitecture with white and blue tones creating beautiful landscapes. It's the ideal place to spend romantic holidays or even the honeymoon.
In this post we'll explore the Santorini island and what it has to offer.




















Santorini tem montes de sítios para escolher no que toca a onde ficar. Quer se esteja em poupança ou não, há sempre opção de escolha, desde hotéis a casas para alugar. A maioria dos alojamentos, principalmente de luxo estão localizados em Firostefani, Imerovigli, Fira e Oia. Se querem poupar, os melhores sítios para ficar são Perissa, Pyrgos e Kamari.Nesta lista vamos mostrar os hotéis mais bonitos de Santorini.

Santorini has lots of places to choose where to stay. Either you're in a budget or not, there is always an option, hotels or houses to rent. The majority of the accommodations, mainly the luxury ones, are in Firostefani, Imerovigli, Fira e Oia. If you want to save, you must choose a place in Perissa, Pyrgos e Kamari.



Dana Villas, Firostefani

Este é um dos hotéis mais luxuosos da ilha. Tem uma vista espetacular sobre a caldera e pode se escolher entre 2 tipos de quartos: lua-de-mel e piscina infinita. O quarto lua-de-mel possui uma piscina exterior, enquanto que o quarto piscina infinita tem uma piscina exterior e uma interior. 

This is one of the most luxurious hotels in the island. It has a spectacular view of the caldera and you can choose between 2 room types: honeymoon or infinity pool. The honeymoon bedroom has an exterior pool whilst the infinity pool bedroom has both an exterior and interior pool.






Callia Caves, Fira

Este hotel tem uma localização perfeita. Fica mesmo no centro de Fira, ou seja, perto de tudo. A decoração é maravilhosa e tem até uma janela acolchoada para se apreciar as vistas. O quarto possui uma piscina exterior fora do normal.

This hotel has a perfect location. It's located right in the centre of Fira, being near everything. The decoration is amazing and it even has a window with pillows where you can enjoy the views. The room has an exquisite exterior pool.







Cavo Tagoo, Imerovigli

Este hotel faz também parte da lista dos mais luxuosos de Santorini. Os quartos com piscina privada e vista sobre o mar Egeu faz tudo parecer um sonho. A decoração dos quartos ao estilo industrial faz tudo ficar ainda mais perfeito.

This hotel is also part of the Santorini's most luxurious hotels list. The bedrooms with a private pool and the Aegean Sea view makes everything look like a dream. The insdustrial style decoration makes everything even more perfect.

























Oia

Oia tem o pôr-do-sol mais bonito do mundo, o que faz com que estejam diariamente centenas de turistas à espera para o ver. 
É também um dos sítios mais bonitos para tirar fotos. 


Oia has the most beautiful sunset in the world, which means that, everyday, hundreds of tourists are waiting to see it.
It's, also, one of the most beautiful places to take photos.





Fira

É a capital de Santorini e é onde tem mais cafés, bares, restaurantes, etc. É também ótimo para sair à noite devido às suas discotecas, bares lounge, etc.

It's Santorini's capital and is where are more cafes, bars, restaurants, etc. It's really great for a night out due to its discos, lounge bars, etc.




Imerovigli

É das aldeias mais calmas de toda a ilha, no entanto é a que tem a vista mais bonita sobre a caldera. Não tem muitos restaurantes nem bares, mas se o que procura é paz este é o sítio ideal, pois está longe dos turistas.

It's one of the most peaceful villages of the entire island, however is the one with the most beautful views of the caldera. It doesn't have many restaurants or bars, but if you're seeking for peace this is the perfect place, since it's far from the tourists.




Firostefani

É outra das aldeias mais calmas da ilha, mas é perto o suficiente de Fira se se quiser ir aos restaurantes e bares.

It's another of the most peaceful villages in Santorini, mas it's close enough to Fira if you want to go to the restaurants or bars.




















a) Caminhar numa trilha
     Hike a trail


b) Apanhar o teleférico
    Catch the cable car



c) Andar de Iate
    Go Yachting



d) Visitar a Praia Vermelha
     Go to the Red Beach





a) Almôndegas de Tomate
    Tomato Gefthedes (fritters)



b) Saganaki: queijo frito em massa filó coberta com mel
       Saganaki: fried cheese in filo pastry with honey



c) Salada Grega
      Greek Salad



d) Moussaka



Espero que tenham gostado deste guia e que seja útil para quem vai de férias para Santorini. Este destino está na vossa lista? Se já foram lá, o que mais gostaram?

I hope you enjoyed this guide and that you find it useful if you're going on vacation to Santorini. Is this destination on your list? If you've already been there, what did you like the most?

quinta-feira, 20 de julho de 2017

New | Kat von D Beauty Shade + Light Glimmer Palette

A marca de cosmética da tatuadora Kat von D acabou de acrescentar à coleção de magníficas paletes um novo bebé. 
A Shade + Light Glimmer é, basicamente, uma recreação da palete mais vendida da marca: a Shade + Light Eye Palette. 
Baseada nos tons neutros e terrosos, esta palete difere da outra nos acabamentos das sombras. Enquanto a outra era de acabamento matte, esta tem acabamento brilhante, acetinado, perolado ou metálico. 
Eu adoro esta palete, já que sou uma grande fã de sombras metálicas. E vocês?


Kat von D's beauty brand just launched a new palette to add to her magnificient collection.
The Shade + Light Glimmer is, basically, a recreation of the brand's most sold palette: the Shade + Light Eye Palette.
Based on neutral and earthy tones, this palette is different from the other on the shadows finishes.
While the other is matte, this one has shiny, satin, pearlized and metallic finishes.
I love this palette because I'm a huge fan of metallic shades. And you, what do you think about this palette?











terça-feira, 18 de julho de 2017

NEW | Benefit Boi-ing Concealer Collection


A marca de cosméticos Benefit decidiu ampliar a sua gama de corretores, juntando ao já existente Industrial Strenght Concealer os novos Airbrush Concealer, Hydrating Concealer e Brightening Concealer. 
O packaging é espetacular, como a marca já nos habituou e os produtos prometem ser maravilhosos. Cada um tem as suas características e funções, o que nos dá mais opções de escolha na hora de comprar.
Vamos espreitar cada um dos corretores:


The brand Benefit Cosmetics expanded its concealer range, adding to the already existent Industrial Strenght Concealer the new Airbrush Concealer, the Hydrating Concealer and the Brightening Concealer.
The packaging is awesome, as always and the products seem to be wonderful. Each one has its caracteristics and roles what it's great because it allows us to choose what is better for us.
Let's take a peak on each concealer:





O Brightening Concealer tem uma fórmula cremosa com um acabamento radiante. Tem como função corrigir o tom de pele, iluminar olhos cansados e disfarçar as imperfeições.

The Brightening Concealer has a creamy formula with a radiant finish. Its function is to correct the skin tone, lighten up tired eyes and conceal imperfections.





O Hydrating Concealer está enriquecido com vitamina E e extrato de semente de maçã para disfarçar as olheiras e as linhas finas. Ao mesmo tempo deixa a pele hidratada e com um acabamento natural.

The Hydrating Concealer is enriched with vitamin E and apple seed extract to diffuse dark circles and fine lines. At the same time is hydrates the skin and leaves a natural finish.






O Airbrush Concealer está indicado para disfarçar imperfeições, linhas finas e olheiras. É fácil de espalhar uniformemente devido à sua textura leve e suave.

The Airbrush Concealer is perfect to diffuse imperfections, fine lines and dark circles. It's easy to apply due to its soft and light texture.






O Industrial Strenght Concealer é um corretor de alta cobertura e acabamento mate, o que o torna indicado para olheiras, imperfeições e manchas.

The Industrial Strenght Concealer is a full coverage cream with a mate finish, what makes it perfect for dark circles, imperfections and blemishes.



Qual é o vosso favorito?

Which one is your favourite?


terça-feira, 11 de julho de 2017

Review | L'Oréal Hydra Genius

Oi meninas! Hoje venho falar-vos de um creme facial que andei a experimentar durante uns dias através de uma amostra que pedi. Estou a falar do Hydra Genius da marca L'Oréal para peles normais/oleosas.

Hi babes! Today I'm talking about a face moisturizer that I've been trying for a couple of days through a sample I received. I'm talking about Hydra Genius by L'Oréal for normal to oily skin.




Este creme tem uma textura líquida, sendo por isso super leve, de fácil aplicação e absorção rápida. Para além de matificar a pele, promete uma hidratação intensa durante 72h. 
Tem como ingredientes, para além de água, ácido hialurónico e aloe vera. O ácido hialurónico permite manter a hidratação durante 72h. Por sua vez, a aloe vera contribui com as suas propriedades refrescantes.

This moisturizer has a watery texture, what makes it super lighweight, easy to apply and is quickly absorbed. Besides matifying the skin, it also intensely hydrates the skin for 72h.
It's ingredients are water, hyaluronic acid and aloe vera. The hyaluronic acid makes the hydration last for 72h. The aloe vera contributes with its refreshing properties.


Depois de ter recebido a amostra pelo correio fui pesquisar um pouco sobre o hidratante e fiquei mesmo entusiasmada para experimentar. Com estas características quem não ficava?
Então experimentei e fiquei surpreendida. A textura é muito estranha, nunca tinha experimentado nada assim. É um gel, mas é super líquido e desliza na pele que é uma maravilha, o que faz com que não tenhamos que usar muito produto. A minha pele ficou super hidratada e radiante, mas ao mesmo tempo deixou de ter aquele aspeto oleoso. 

After receiving the sample by mail I searched a bit about the moisturizer and I became really excited to try it. Who wouldn't be?
So I tried it and I was surprised. The texture is really weird, I've never tried anything like that before. It's a gel, but super liquidy and it glides on the skin beautifully. Because of that, I didn't need to use as much product as with other moisturizers. My skin was super hydrated and radiant, but at the same time it didn't have that oily aspect.


A minha opinião final é positiva. Adorei tudo no hidratante e realmente faz aquilo que promete. Estou até a pensar em comprar um frasco! E vocês, já experimentaram o Hydra Genius? Qual é a vossa opinião?

My final opinion is positive. I loved everything about this product and it really does its job. I'm even thinking about purchasing a bottle! And you, have you tried the Hydra Genius? What's your opinion?

domingo, 9 de julho de 2017

Inspirational Sunday

Estou a começar uma nova série de posts chamada "Inspirational Sunday". É apenas um conjunto de imagens que acho inspiradores. As imagens são do Pinterest (podem seguir a minha conta clicando aqui) e do weheartit.


I'm starting a new post series called "Inspirational Sunday". It's just a bunch of beautiful images that inspire me. The pictures are from Pinterest (you can follow me by clicking here) and weheartit.