BEAUTY | Kiko Fall Collection

Chegou a altura das marcas começarem a apresentar as suas coleções de Outono/Inverno. No outro dia mostrei-vos a mais recente coleção da Catrice e hoje chegou a vez de vos mostrar a coleção de Outono da Kiko Milano.

A coleção tem como tema a cidade de Veneza, um local apaixonante e misterioso. As cores escolhidas para o packaging desta edição limitada não podiam representar melhor a essência de Veneza. O azul e o dourado assentam que nem uma luva.

Esta edição junta os tons nudes aos mais berrantes como o vermelho ou o azul. No entanto, em sintonia com a cidade, promete criar looks clásicos como os lábios vermelhos, ou os olhos esfumados.

NEW | Catrice Fall/Winter Collection

A Catrice é uma marca que não conheço muito bem, admito. Tenho apenas um verniz da marca e digo já que gosto muito dele. De resto, não conheço muito bem os produtos, mas dou sempre uma vista de olhos nas novidades quando passo na Well's. É uma marca relativamente fácil de encontrar, penso que vende em qualquer loja Well's e tem preços bastante acessíveis e coisas giríssimas!

Para a próxima estação, a marca inspirou-se nos desfiles de moda e nas últimas tendências no mundo da beleza. Basicamente, a nova coleção divide-se em duas tendências que têm vindo a crescer: o metálico e o matte.


Catrice is a brand I don't know very well, I have to admit. I only have one nail lacquer of that brand and I really like it. Besides that, I haven't tried any of their products, but I always take a look at the new stuff they have. This brand is pretty easy to find, at least here in Portugal, and it's on the cheap side but have really cool stuff.

To the next season, Catrice was inspired by the fashion shows and by the latest trends in the beauty world. Basically, the new collection is split in two growing trends: the metallics and the mattes.






Começando no metálico, a Catrice apresenta uma nova palete com 9 tons e diferentes acabamentos, desde metálicos a holográficos - a The Ultimate Chrome Collection.

Starting with the metallics, Catrice introduces a new palette with 9 shades. The finishes of the eyeshadows range from metallic to holographic. The palette is called The Ultimate Chrome Collection.

Para os lábios, a marca propõe os Liquid Lip Powder Metal Matte, uns batons líquidos de efeito metalizado e acabamento tipo pó.

For the lips, the brand suggests the Liquid Lip Powder Metal Matte, a metallic liquid lipstick with a powdery finish. 

Por último, dentro do metálico, estão os vernizes. Disponíveis em 5 cores, todas dentro do tom castanho, são vernizes de longa duração e estão enriquecidos com óleo de açaí. São os Brown Collection Nail Lacquer.

Lastly on the metallic range we have the Brown Collection Nail Lacquer. Available in 5 brown-ish colours, they're longlasting and are enriched with acai oil. 

Agora em relação à tendência Matte, que já nos tem vindo a acompanhar há algumas estações e continua em força, a Catrice apresenta 2 produtos. Um deles, os Ultimate Matte Lipsticks, disponíveis em 6 cores.

Now talking about the Matte range, Catrice presents us 2 new products. One of them are the Ultimate Matte Lipsticks, available in 6 shades. 

O outro produto, e último, é um blush em stick - Matte to Cheek Blush Stick. Está disponível em 3 cores.

The other product is a stick blush called Matte to Cheek Blush Stick. It's available in 3 colours.

Qual é o vosso produto favorito desta nova coleção?

What's your favourite product of this collection?

Trends | Must Have Fall/Winter '13

Aqui está outro post com cheirinho a outono! Desta vez vou mostrar o que, na minha opinião, não pode faltar no vosso guarda roupa nas duas estações que se avizinham.
É provável que este post tenha continuação porque devo ter-me esquecido de alguma coisa, por isso é provável que haja um #2.

Here is another fall-ish post! This time I'm gonna show you , in my opinion, the fall/winter must-haves.
It's probable that soon I will post a part 2# because I may have forgotten something...

O que não pode mesmo, mesmo faltar no vosso guarda roupa é um cardigan preto. Fica bem com tudo e é ótimo para aqueles dias de outono em que o friozito já se começa a sentir. No inverno, vamos ser sinceras, o cardigan não serve para aquecer muito mas ajuda a complementar o look.

What you really, really have to have is a black cardigan. It looks good with everything and it's great for the fall. In the winter, let's be honest, wearing a cardigan doesn't get you warm but it complements an outfit.

Algo no padrão tartan. Se alguém quiser estou a vender umas calças com este padrão aqui (é só procurar).

Something that has the tartan pattern. I'm selling pants with this pattern here (just search).

Jardineiras! Seja em calças (como mostro aqui), calções ou saia, o importante é ter umas.

Dungarees! Pants, shorts or skirts, you must have ones!

Saias tipo pencil e skater são as grandes tendências nesta peça de roupa.

Pencil and skater skirts are the major trends in skirts.

Este tipo de casacos é do que mais se vai usar. São super quentinhos e dão logo um aspeto diferente ao look.

This kind of jacket is what you will see more. They are super warm and change immediatly your outfil.

Quanto aos pés, o que mais se vai usar são os loafers que até acho engraçado mas eu não usava...

About the feet: loafers, but I don't like them...

Por fim e a par dos loafers, as botas cut-out também vão andar muito nos pés das meninas.

The last but not the least, cut-out boots will be also a huge trend!

O que acham destas tendências? Vão comprar alguma coisa?

What do you think? Are you going to buy something?

Look | Waiting for the cold days

Não me quero despedir já do verão mas tenho que admitir que lá bem no fundo já estou com algumas saudades de vestir camisolas de lã e de calçar botas. Então fiz este look que de certa forma "chama" o outono que já não falta assim tanto para chegar...
Espero que gostem e não se esqueçam de participar no sorteio!!!

I don't want to say goodbye to summer yet but I have to admit that I already miss sweaters and boots. So I made this look to "call" fall. It's almost there anyway...

blusa: Lefties | calções: Pull&Bear | meias: Romwe | sapatilhas: Nike | colar: ourivesaria local | anel: Bijou Brigitte
top: lefties | shorts: Pull&Bear | collants: Romwe | sneakers: Nike | necklace: local jewelery | ring: Bijou Brigitte

Trends | Gisele Bündchen para H&M

Gisele é pela 2ª vez a cara de uma campanha para a H&M, desta vez na coleção de Outono/Inverno 2013/2014. Num estilo mais casual, onde as suas sardas são realçadas e o cabelo aparece muito natural, a modelo veste peças da marca.
Acho que a modelo foi muito bem escolhida, condiz perfeitamente com os coordenados, apesar de não ser muito fã da Gisele. E adorei muitooooo a camisola fluffy! Vejam com os vossos próprios olhos :)

Gisele is doing for the second time a campaign for H&M, this time for the 2013/2014 Fall/Winter. In a casual style, where her freckles are highlighted and the hair appears very natural, the model wears some H&M clothes.
I think Gisele was a wonderful choice, although, I'm not a big fan of her. And I really loved the fluffy sweat! See for yourself :)

Fall/Winter Trend: Spyke Boots

Este Inverno vai se usar muito as botas com spykes. Desta vez surge com o cano mais baixo e quase sempre com salto alto.
Como é uma peça bastante marcante visualmente é importante ter em atenção o que se veste. Estas botas pedem umas calças mais justas ou uns calções curtos. Também podem ser combinadas com um look mais rockeiro usando um casaco de cabedal.
Deixo aqui algumas imagens de botas como inspiração.

This winter the spyke boots will be a huge trend. They appear lower than before and often with high heels.
It is a very heavy piece so you must be carefull with what you wear. You should wear skinny jeans or shorts. You can also wear them with a leather jacket for a punk rock look.